Si estais utilizando Genesis Theme y quereis añadir una fuente (font) externa como las de google por ejemplo la opción que te recomienda google es poner en el css la importación:
@import url(//fonts.googleapis.com/css?family=Lato:300,700);
y aparentemente puede funcionar correctamente, pero la recomendación para que la carga sea mas eficiente es hacerlo a través de functions.php
<?php
//* Do NOT include the opening php tag shown above. Copy the code shown below.
// Lato Google font
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'sp_load_google_fonts' );
function sp_load_google_fonts() {
wp_enqueue_style( 'google-font-lato', '//fonts.googleapis.com/css?family=Lato:300,700', array(), CHILD_THEME_VERSION );
}