En Odoo por defecto, el NIF hay que ponerlo en formato internacional y en españa lleva el prefijo «ES». Eso quedamuy feo en las facturas, así que una forma fácil de solucionarlo es tocar el informe de facturas.
- Nos ponemos en modo desarrollador.
 - Vamos a Interfaz de usuario > Vistas.
 - Buscamos la que nos interesa: report_invoice_document
 - Editamos la estructura xml, localizamos donde pone «<div t-if=»o.partner_id.vat…» y lo sustituimos por:
 
<span t-if=»o.partner_id.vat»>NIF: <span t-esc=»o.partner_id.vat[2:]»/></span>
<span t-if=»not o.partner_id.vat»>!!!!!!!!!!!!ATENCIÓN: No se ha definido CIF para el cliente!!!!!!!!</span>
La primera linea le quita los dos caracteres del «ES», la segunda es para que resalte si el cliente no tuvieses configurado el NIF.